• Киев: +380443792816 • +380991217160 • +380671803070
info@insound.com.ua
RU
RU UA
Insound Production Studio
Голоса Услуги Отзывы Заказ О нас

Озвучивание видео уроков и обучающих фильмов и программ

Обучающие программы, видео уроки для персонала, учебные видео материалы, аудиогиды для музеев, исторических и туристических экскурсии, обучающие фильмы-инструкции для интернета и интернет сайтов — все это нуждается в звуковом сопровождении хорошо поставленным голосом.
Insound Production студия предлагает как полный цикл озвучивания видео уроков, так и частичный — предоставляя файлы голоса диктора для последующего самостоятельного монтажа клиентом. Каталог дикторских голосов студии предлагает более 400 дикторов, среди которых, мужские и женские голоса, а так же детские голоса.
В связи с расширением международных отношений, а так же глобализацией производств, технологий и отношений между странами — Insound продакшн предлагает локализацию видео уроков и обучающих программ на иностранные языки — английский британский и американский диалекты, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский, венгерский, греческий, грузинский и др.
Озвучивание видео уроков и обучающих фильмов и программ
Обучающие уроки с качественным звуком и грамотным голосом диктора поднимут воспринимаемость материала на новый уровень!
Сроки изготовления: от 24 часов

Есть вопросы?

Получите бесплатную консультацию в течении 60 минут!

Гарантированные сроки. Гарантия качества 100%

Срочно могут выполнить следующие дикторы:

Важно знать

Об услуге

В услугу по озвучиванию учебных видео уроков входят следующие этапы работ:
  1. Запись голоса диктора по сценарию, предоставленному клиентом
  2. Чистку и обработку файла дикторской начитки
  3. Расстановку файла голоса диктора по тайм кодам (синхронизация речи диктора с видео)
  4. Подбор звуковых эффектов и музыкального сопровождения (если требуется)
  5. Сведение синхронизированного аудио трека с видео.
При заказе обязательно уточните, что именно Вы хотите получить на выходе от студии. От выбранного вида работ будет зависеть стоимость и сроки изготовления продукта.
Сроки выполнения работ по озвучиванию обучающих уроков зависят от:
  1. Объема текста
  2. Дополнительных работ
  3. Доступности выбранного Вами голоса диктора
Минимальные сроки выполнения задания по озвучке учебного видео составляют - 12 часов.
В задании непременно укажите, что хотите получить в итоге — или только голос диктора для дальнейшей самостоятельной работы, или готовую аудиодорожку с учетом таймкодов, или же готовый видео файл, не требующий никаких дополнительных работ.
Действует 100% гарантия качества Insound. Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию. Гарантия действует в течение 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Об услуге

В услугу по озвучиванию учебных видео уроков входят следующие этапы работ:
  1. Запись голоса диктора по сценарию, предоставленному клиентом
  2. Чистку и обработку файла дикторской начитки
  3. Расстановку файла голоса диктора по тайм кодам (синхронизация речи диктора с видео)
  4. Подбор звуковых эффектов и музыкального сопровождения (если требуется)
  5. Сведение синхронизированного аудио трека с видео.
При заказе обязательно уточните, что именно Вы хотите получить на выходе от студии. От выбранного вида работ будет зависеть стоимость и сроки изготовления продукта.

Частые вопросы

Сроки выполнения работ по озвучиванию обучающих уроков зависят от:
  1. Объема текста
  2. Дополнительных работ
  3. Доступности выбранного Вами голоса диктора
Минимальные сроки выполнения задания по озвучке учебного видео составляют - 12 часов.
В задании непременно укажите, что хотите получить в итоге — или только голос диктора для дальнейшей самостоятельной работы, или готовую аудиодорожку с учетом таймкодов, или же готовый видео файл, не требующий никаких дополнительных работ.

Гарантии

Действует 100% гарантия качества Insound. Мы гарантируем бесплатную корректировку любых пожеланий клиента, не противоречащих изначальному заданию. Гарантия действует в течение 3х дней (календарных) с момента отправки готового ролика клиенту.

Статьи

Рекомендуемые дикторы

Информация об услуге

Сценарий или текст обучающей программы.
Все материалы для озвучивания предоставляются клиентом. Студия не несет ответсвенности за качество материала, грамматические или пунктуационные ошибки, допущенные в текстах. Весь материал обучающего урока или фильма будет озвучен диктором исключительно в том виде, в каком он поступил в студию. Действует услуга по коррекции текстов, стоимость которой приравнивается к стоимости услуги по написанию сценариев.

Составление технического задания для озвучки обучающего урока.
Задание для записи закадрового текста для обучающего видео должно включать в себя:
  • Текст для актера озвучки оформленный в соответствии со студийными требованиями к записи материалов.
  • Фамилия и имя диктора, выбранного для записи
  • Ориентир интонации для диктора из демо работ предоставленных на сайте
  • Требования к файлам, которые должна предоставить студия на выходе.
    • Нужно ли предоставить только файл голоса диктора или нужно произвести дополнительные работы с файлом начитки. Если от студии нужен видео файл, непременно укажите все технические требования к нему. В случае отсутствии тех или иных технически требований, студия производит все работу на свое усмотрение. Все последующие пожелания относительно кодировки и другие уточнения выполняются студией в рамках нового задания.

    Локализация обучающих материалов на иностранные языки.
    Услуга по локализации обучающих фильмов на иностранные языки с своей основе не отличается от озвучивания фильмов на русском или украинском языках. Однако есть некоторые моменты, которые непременно следует учитывать.
  • Качество перевода. Непременно обращайтесь к компаниям с сертификатами качества. Дикторы, коренные носители языка имеют полное право отказаться от озвучивания текста с некачественным переводом.
  • Режиссерская инструкция, поясняющая актеру требования к манере чтения должна быть на родном для него языке или же на английском. Слова, незнакомые диктору, такие как слова иностранного происхождения, сокращения, имена собственные, названия торговых марок, адреса вэбсайтов - должны быть сопровождены аудиозаписями, прослушав которые, исполнитель сможет повторить эти слова.
  • Образец манеры чтения. Актер озвучивания должен четко понимать, как должна звучать его начитка. Сопроводите свое задание примером требуемой манеры чтения, предоставленной у заказываемого Вами демо актера на сайте.

    • Гарантия качества
    Студия Insound Production предоставляет 100% гарантию качества на все виды предоставляемых студией работ. Гарантия действует в течении 3х календарных дней и только в случае соблюдения клиентом всех правил оформления заявки на озвучивание обучающих программ и фильмов.

    Бесплатные тестовые записи дикторов
    Студия предоставляет услугу бесплатной тестовой записи фрагмента сценария обучающего фильма. Бесплатная запись возможна при объемах текстов превышающих размеры 500 слов текста.

    Удаленное сотрудничество при озвучивании обучающих программ.
    Студия Инсаунд Продакшн оказывает услуги в режиме он-лайн, т.е. по средствам сети интернет. Клиенты из таких городов как, Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Казань, Нижний Новгород, Челябинск, Самара, Омск, Ростов-на-Дону, Уфа, Красноярск, Воронеж, Пермь, Волгоград, Нью-Йорка, Лондона, Парижа и многих других присылают задания на почте и получают готовых материал с помощью многочисленных медиаобменников.

    Отзывы

    В первый раз решил поработать со студией Insound Production и я скажу что эти ребята настоящие профи в своем деле! Все сделали качественно и круто! А что самое главное быстро! Очень приятно, когда люди так ответственно относятся к своей работе, предоставляя заказчику максимальный комфорт, скорость и что самое главное - качество продукции! Большое ВАМ спасибо!
    Сергей
    Благодарю студию Insound за оперативное и качественное выполнение заказа. Текст озвучен качественно профессиональным диктором. Вечером передал документ, утром уже получил готовый файл.
    Ребята, спасибо за вашу работу!
    Алексей
    Была пятница... Были 2 текста на запись... и не было больше ничего. Погуглив, я нашла несколько компаний, которые могли бы мне помочь записать ролики (чисто теоретически). Я успела отправить всего 5 запросов, и тут отозвалась компания Insound. Выпытав у них все вдоль и поперек, обнаружилось что подвохов нет. Еще и Андрей подсказал на что обратить внимание, чтобы потом не переделывать. В понедельник утром у меня было 2 замечательных ролика. А остальные компании даже не ответили на мои запросы.
    Сегодня снова пятница, ролики и Insound! ;)
    Ирина
    Отличная работа, большой выбор дикторов, музыкального фона, а главное хорошие цены - что не может, не радовать! Качественно, недорого, быстро - очень довольны результатом! Более того, впервые заказывала подобного рода услуги - на все вопросы ответили подробно, доступно, молниеносно и учли все пожелания! Хочу выразить отдельную благодарность Наталье Вотяковой за оперативность, учтивость и понимание! Заказывайте смело и не тратьте время на поиски чего-либо другого!
    Вера
    Highly recommended! In 1 day all was done. Excellent job!
    Thank you Insound Production! You da best!
    Юлія Жмурко
    Уже несколько лет заказываю начитки самого разного плана. Русский, украинский, английский... Оперативность просто зашкаливает! В течение нескольких часов выполняется практически любой заказ. Аккуратность исполнения. И всегда приятный бонус - вариант с обработкой. Просто берешь готовый файл и в эфир....
    Sergiy Voloshyn
    Я не ожидал такую высокую скорость изготовления, еще более приятно удивил персональный подход и внимание к моей задаче. Спасибо менеджеру Андрею Чернухе за быструю и качественную работу, мой заказчик получит заказ как он любит "на вчера"))))))
    Evgeniy Bessarab
    Оперативная озвучка. Очень довольна результатом. Надеюсь, это начало сотрудничества с Insound. Спасибо за профессионализм и качество!
    Анна
    Да, согласен с комментарием Дмитрия. Несколько раз обращались к Insoud Prodaction. Быстро, оперативно) В 03 ночи запрос, в 8 утра уже Демо версия. Молодцы!
    Сергей
    Уже несколько лет пользуемся услугами Insound Production. Всегда все четко, оперативно и качественно! Каждый раз остаются только положительные впечатления!
    Дмитрий
    Записывали с компанией озвучку - 3 записи на двух разных языках. Очень понравилось сотрудничество: оперативная реакция, приятное общение с менеджером Натальей, адекватная реакция на все правки и замечания.  Особенно приятно удивило, что компания работает на результат и готова вносить коррективы, даже перезаписывать, менять диктора, если это нужно. (Конечно, постарались этим не злоупотреблять, но была необходимость).
    Спасибо за работу!
    Екатерина
    Спасибо за быстрый сервис. Все сделали в оговоренные сроки. Без переделок.
    Будем обращаться еще.
    Дмитрий
    Працювати з такою командою професіоналів - одне задоволення! Якісна робота у мінімальні терміни, приємне спілкування і лояльна ціна. Величезна вдячність Андрію Чернусі за розуміння та старання)
    Виктория
    Нашли у ребят на сайте подходящий голос для ОЧЕНЬ привередливого клиента. Голос иностранный, разница во времени с носителем, удобный и быстрый способ оплаты - все эти проблемы были решены максимально оперативно. Голос записан и получен нами через 12 часов после внесения оплаты.  Менеджеры всегда в доступе и дружелюбно отвечают на все вопросы. Мы довольны и в следующий раз обязательно придём еще! Спасибо!
    Виктория
    Уже несколько лет заказываю начитки самого разного плана. Русский, украинский, английский... Оперативность просто зашкаливает! В течение нескольких часов выполняется практически любой заказ. Аккуратность исполнения. И всегда приятный бонус - вариант с обработкой. Просто берешь готовый файл и в эфир....
    Сергей
    Всё было сделано быстро и качественно. я очень рад такому сервису. колосальный выбор голосов) спасибо всем за разработку)
    Denis
    Профи своего дела!
    Вникают, а не лишь сдать проект и забыть.
    Обратился и доволен)
    Теперь только с ними буду работать!!!
    Dmitry Shyrokov
    Спасибо за готовность работать с нестандартными задачами - без лишних вопросов, но с прояснением существенных моментов. Отдельное спасибо Наталье Вотяковой за профессионализм и гипер оперативность!
    Дарья
    Оформил заказ, оплатил и через 20! минут уже получил готовый файл с записью. Оперативно, качественно, круто! Рекомендую
    Андрей Медведь
    Не первый раз обращаюсь к Insound за дикторской озвучкой.  Всё очень профессионально, быстро и главное качественно. Работать одно удовольствие. Спасибо Вам.
    Кирилл
    Больше отзывов на нашей странице Facebook
    Выберите язык